ORESME

Éditeur de Sous-Titres basé sur Word et le Multimédia

ORESME est un Outil de Rédaction et Édition de Sous-titre basé sur le Multimédia et l'Éditeur Word pour Windows. L'utilisation de Word apporte toutes les facilités d'édition, de vérification et de gestion de document de Word. ORESME complète en ajoutant plusieurs outils de formatage à Word pour faciliter la préparation des fichiers de sous-titres. ORESME peut importer la plupart des fichiers que Word peut lire et les transformer en fichier de sous-titres prêts à synchroniser. ORESME peut aussi importer les fichiers Cheetah ASC et CAP, EBU STL et Image Logic LLP.

Un Serveur d'Automation performant gère le multimédia et les tâches "temps réel" tels que la lecture du code temporel et l'envoi de données vers l'encodeur de la ligne 21 (µCCI), ou le générateur de caractères (µSTM/GC). ORESME peut donc aussi diffuser les fichiers produits, en plus de pouvoir les exporter en d'autres formats (Gélogic CC, STM et STMGC, Cheetah ASC, WGBH, CCDA, Procap TXT, Scenarist SCC, DVD Studio Pro).

ORESME permet aussi la préparation et la diffusion de sous-titrage codé ou visible, de même que la description verbale, par synthèse vocale ou enregistrement audio à partir d'un même fichier. La destination du texte est définie par le style.

Les documents vidéo peuvent être au format AVI, MOV, MPG ou tout autre format convenablement supporté par le diffuseur de média de Windows.

Préparation de sous-titres codés, incrustés (multilingues STM) et description verbale par synthèse vocale.

Description détaillée (PDF)

Conçu par Gélogic inc.
Contacter Gélogic